Prevod od "nebudu už" do Srpski


Kako koristiti "nebudu už" u rečenicama:

Já něco udělám, ale jestli to někomu povíte, nebudu už s váma kamarádit.
Ako uèinim... I kažete li komu, više se neæu družiti s vama.
Nebudu už hledat zlato, marnit čas a peníze a hledat další zlatej důl.
Više neæu tražiti zlato... trošiti vreme i novac tražeæi još jedan rudnik zlata.
Nebudu už mít kam chodit na večeři.
Нећу више имати код кога да идем на вечеру.
Nebudu už za tebe vyřizovat žádný pokuty.
Neæu više da ti sreðujem kazne.
Až budete číst tyto řádky, nebudu už mezi živými.
Kad ovo budete èitali, biæu u vodenome grobu.
Už tě poslouchat nebudu, už nikdy víc.
Nikad te neæu slušati, nikad više.
Zítra tam půjdu a všechno jim řeknu... a nebudu už mluvit nerozvážně.
Sutra æu razgovarati s tim ljudima. Neæu više èuti ni rijeèi o tome.
Federace tady nemá co dělat, pokud se znovu setkáme, nebudu už se zabitím otálet.
Federaciji nije mjesto ovdje. Ako se ponovno sretnemo, morat æu te ubiti.
A nebudu už muset civět na ty vaše ciferníky.
I neæu više morati da gledam vaše ružne face.
Nebudu už muset ani pohnout prstem.
Ništa drugo neæemo morati da radimo.
Ale pokud začnu, nebudu už schopná přestat.
Ako poènem, Neæu moæi da stanem.
Nebudu už poslouchat ty tvé otřepané fráze.
Pa, neæu sedeti dok me ti gaðaš klišeima.
Nebudu už ani chvíli s někým, kdo sabotuje každý můj krok.
Neæu više da provodim vreme sa nekim ko me sabotira.
Hele, jestli mi prišiješ tohle obvinění, nebudu už moct mít svojí praxi.
Èuj, ako me optužite za tu drogu, neæu moæi da radim u struci.
Nebudu už muset říkat "ještě, ještě"!
Verovatno neæu morati da govorim "šljapni me" tako mnogo.
Nebudu už spát s tvojí kamarádkou Jane.
Necu opet da spavam sa Dzejn.
Podívej, dneska s tím nebudu už nic dělat... ale zítra na tobě chci vidět ty kraťasy.
Sada necu ništa da uradim... ali sutra da si se pojavila u šortsu. - OK!
Pokud mám pravdu, nebudu už sám.
Ako sam u pravu to znaèi da više nisam sam.
Ale slibuju ti, že dokud budu živý, nebudu už nikdy znevažovat tvoje schopnosti.
Ali obeæavam ti da do kraja mog života nikada više neæu iskazati nepoštovanje prema tvojim moæima.
Jestli ušetřím dost peněz, budu si moct dovolit vlastní dílnu a nebudu už muset platit tvému otci nájem.
Uspem li uštedeti dovoljno, moæi æu uzeti svoju radnju tako da više neæu morati plaæati zakup tvom ocu.
Když všechny pustím, nebudu už moct vyjednávat.
Ako ih sve pustim, onda više nemam aduta za pregovore.
Když mi tohle koupíš, nebudu už nikdy nic chtít.
Ako mi kupiš ovo, nikada te više ništa neæu tražiti.
Řekl, že když půjdu na potrat nebudu už v jeho kongregaci vítaná.
Rekao je da ako obavim abortus, necu biti dobrodošla u njegovu crkvu.
Táta mi ho koupil k šestnáctinám poté, co jsem slíbil, že nebudu už nosit přiléhavé svetry až ke kolenům.
Otac mi ga je kupio za 16. roðendan nakon što sam se zakleo da neæu nositi uske džempere koji idu do kolena.
Nebudu už takový, jaký jsem býval, Tome.
Neæu se vratiti na staro, Tome!
Ale nebudu už takový jako předtím.
Ali neæu više biti onakav, kakav sam bio.
Poslyš, jestli mě hned vezmou do vazby, nebudu už mít šanci si promluvit s holkama.
Ako me odmah pritvore, neæu imati priliku da poprièam sa devojèicama.
Nebudu už muset do práce autem, protože lidé pořád umírají při autonehodách.
Neæu se morati voziti na posao. Ljudi svakodnevno ginu u udesima.
Přísahala jsem si, že o tomhle nebudu už nikdy mluvit.
Zaklela sam se da nikome ovo neæu reæi.
No, až půjdu na vysokou, nebudu už moci být s tebou.
Jer kada odem na koledž, neæu moæi da idem sa tobom.
Zaprvé, nikoho nikomu vydávat nebudu, už jen proto, že jste mi to řekli zrovna vy.
Prvo, neæu vam predati nikoga, niti uèiniti bilo šta što kažete.
Víš, nebudu už na sebe tak upozorňovat.
Znaš samo æu spustiti glavu. Raditi kao i uvek.
Když začne střelba, nebudu už podrývat jeho autoritu.
Neæu potkopavati njegov položaj jednom kad krene paljba.
Říkal jsem si, že když to zvládneme, nebudu už nikdy nečinně sedět a dívat se, jak někdo na kom mi záleží, prohrává.
Mislio sam da ako ovo uradimo, neću više morati da sedim pozadi i ništa ne uradim kad neko do koga mi je stalo gubi.
Nebudu už cílem pro nikoho z vás.
Više necu nositi metu za nekog od vas.
1.1289799213409s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?